En una columna de opinión, CIRA relata la experiencia de una familia refugiada afectada por los cambios de Medicaid y cuestiona las consecuencias de perder la cobertura médica.
Opinión | Center for Immigrant & Refugee Advancement (CIRA)
Publicado originalmente por CIRA el 19 de octubre de 2026. Traducción y adaptación al español de Hola Nebraska para su sección de aliados de medios. Las opiniones expresadas corresponden a la organización autora.
Un bebé de 18 meses se acercó a su padre dando pasos tambaleantes. El hombre permanecía inmóvil en el suelo de su casa y, aunque evidentemente se alegró de ver a su hijo, respiró con dificultad cuando el pequeño cayó sobre su pecho.
El padre, “Ahmad”, apenas podía respirar. Con las piernas paralizadas extendidas frente a él, cerró lentamente los ojos mientras su esposa contaba la historia de su familia.
Esta familia, que había luchado por sobrevivir en su país de origen, llegó a un nuevo lugar bajo la promesa de recibir protección y comenzó a contribuir activamente a su comunidad. Sin embargo, perdió su única forma de pagar las facturas médicas cuando los recortes a Medicaid entraron en vigor el 1 de octubre. La ley elimina el acceso a Medicaid para refugiados y asilados que todavía no tienen una tarjeta de residencia permanente, conocida como green card.
La familia de Ahmad huyó de un país devastado por la guerra y llegó a Estados Unidos cumpliendo todas las reglas. Sus integrantes tienen estatus migratorio legal y esperan sus tarjetas de residencia, un trámite que enfrenta retrasos de más de dos años.
Ese atraso existe porque esta administración ha dado prioridad a una aplicación caótica de las leyes migratorias, en lugar de procesar las solicitudes. Estados Unidos prometió proteger a estas personas y después les quitó esa protección, como si les dijera que no le importa si viven o mueren.
La madre, “Laila”, divide su tiempo entre cuidar de Ahmad y de sus cuatro hijos durante el día y salir a trabajar por las noches como cuidadora a domicilio de otra persona. Ese trabajo se paga mediante un plan de Medicaid.
Su empleo no le ofrece seguro médico, pero es el único que le permite tener la flexibilidad necesaria para atender las responsabilidades de su hogar y, al mismo tiempo, obtener ingresos.
Laila cuida de otra persona mientras su propia familia ha perdido el acceso a la atención médica. Ahmad ha aceptado que, sin atención médica, morirá. Laila también llegó a esa conclusión entre lágrimas. El bebé, demasiado pequeño para comprender lo que sucede, se quedó dormido.
El trabajo social es uno de los pilares de nuestros servicios. Por eso, seguimos un código de ética que tiene sus raíces en la humanidad. Desde esos principios, reflexionamos sobre las consecuencias que cambios como la pérdida de Medicaid tienen en la vida de las personas.
Sabemos que las políticas migratorias son políticas. Pero el trato a los seres humanos, a los padres y a los niños no lo es.
El intento miope de ahorrar dinero reservando la atención médica únicamente para quienes se considera «de los nuestros» no justifica las muertes que vendrán.
Negar el acceso a la atención preventiva asequible tampoco justifica la sobrecarga que esto provocará en los servicios médicos de emergencia, diseñados para atender a todas las personas, sean ciudadanas estadounidenses o no.
Hemos creado un capítulo oscuro en la historia de nuestro país. Construimos un sistema en el que los políticos deciden si las personas que viven aquí merecen vivir o morir según el lugar donde nacieron.
Dentro de varias décadas, los libros de historia contarán cómo Estados Unidos puso la política por encima de la vida y las consecuencias devastadoras que esto tuvo para personas de todos los estatus migratorios.
Las familias nos han preguntado qué opciones tienen. Y hemos tenido una conversación desgarradora tras otra, en las que debemos explicarles que sus alternativas son limitadas.
Les decimos que pueden intentar recibir atención en clínicas gratuitas o de bajo costo, pero esos establecimientos solo ofrecen servicios limitados. Muchos tienen largas listas de espera y poca disponibilidad. Hay que recordar que la situación empeorará a medida que se saturen con personas que han perdido Medicaid.
Les decimos que pueden buscar un empleo que ofrezca seguro médico, pero que, sin un estatus migratorio más permanente, algunos empleadores se muestran reacios a contratarlas.
Les decimos que pueden solicitar cobertura médica a través del Mercado de Seguros de Salud (Marketplace), pero que esa alternativa es temporal y terminará cuando entren en vigor restricciones similares de acceso a partir de enero.
Piensen de qué lado de la historia quieren estar. Y consideren si quieren ponerse del lado de la política o del lado de la humanidad.
Sobre esta publicación: Esta columna de opinión fue publicada originalmente por el Center for Immigrant & Refugee Advancement (CIRA) el 19 de octubre de 2026. Hola Nebraska la comparte como contenido de un aliado de medios. El testimonio, los argumentos y las opiniones pertenecen a la organización autora y no constituyen reportería independiente de Hola Nebraska.
Nota editorial de Hola Nebraska: qué indican las reglas de Medicaid
La siguiente información de servicio es independiente de la columna de opinión de CIRA.
Las nuevas restricciones federales de elegibilidad para Medicaid entraron en vigor en Nebraska el 1 de octubre de 2026. Algunos refugiados, asilados y otros inmigrantes que todavía no cuentan con residencia permanente legal pueden dejar de calificar para la cobertura completa.
Sin embargo, la pérdida de beneficios no afecta automáticamente a todas las personas de esas categorías. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska (DHHS) debe evaluar la elegibilidad de cada integrante del programa y enviar una notificación oficial cuando corresponda.
Las reglas mantienen excepciones para determinados grupos, entre ellos mujeres embarazadas y menores de 19 años que se encuentran legalmente en Estados Unidos y cumplen los demás requisitos de Medicaid.
Por otra parte, a partir del 1 de enero de 2027 cambiarán las categorías migratorias que permiten recibir subsidios del Mercado de Seguros de Salud. Algunas personas con presencia legal podrían seguir contratando cobertura privada a través del Mercado, aunque ya no califiquen para los apoyos económicos.
Los requisitos pueden consultarse en la información oficial de Medicaid de Nebraska para personas no ciudadanas y en la guía en español del Mercado de Seguros de Salud para inmigrantes legalmente presentes.
Relacionado: Medicaid en Nebraska cambia el 1 de octubre: refugiados y asilados podrían perder cobertura completa.
Para consultar una notificación o verificar la elegibilidad individual, Nebraska Medicaid atiende en el 855-632-7633. También se pueden revisar avisos y documentos mediante iServe Nebraska.
Encuentra noticias locales y recursos para la comunidad en HolaNebraska.org.