{:en}Omaha Mayor John Ewing Jr. inaugurated during Monday ceremony{:}{:es}John Ewing Jr. fue oficialmente investido como el alcalde de Omaha{:}

{:en}

By Arthur Jones, Nebraska Public Media News

Omaha Mayor John Ewing Jr. was officially inaugurated as Omaha’s 52nd mayor in a ceremony Monday evening.

Ewing was sworn into office by Douglas County District Judge Vernon Daniels.

Following a solo performance by Omaha singer DREION, Ewing gave a speech where he thanked his family and his campaign team. He spoke about how they all supported him.

He also thanked the former mayor of Omaha.

“I would like to take a moment to thank Mayor Jean Stothert for 12 years of service to this community,” he said.

He spoke about bringing the city together.

“This is not about North Omaha. This is not about South Omaha. This is not about East Omaha. This is not about West Omaha,” Ewing said. “This is about Omaha, Nebraska, one of the greatest cities in this country.”

He also spoke about the wealth disparity within the city.

“Omaha is home to so much wealth, and yet later this week, we’ll report that poverty is on the rise,” Ewing said. “This is a challenge that we’ll have to confront together and together we can do and meet those challenges that face us as a community as we look to address pressing issues… I have a vision of one Omaha, confronting contrast in wealth requires bigger vision, and mine is intentional economic development. This means creating affordable housing and growing businesses where they’re critically needed in our city.”

Ewing worked for the Omaha Police Department for around 25 years. He filled a few roles in his time with OPD, but he concluded as the deputy chief, where he was responsible for the budget and other major operations within the department like the capital improvement plan. In 2007, he was elected Douglas County Treasurer, a role he filled until being elected as mayor.

Ewing defeated Stothert, who served three terms, by a little over 13,000 votes in May’s election and is Omaha’s first elected black mayor.

In a press conference held earlier this month, Ewing said his 100-day plan also includes communication about the Omaha streetcar as well as retention plans for Omaha’s Police Department.

Stay in the know with stories that matter — visit HolaAmericaNews.com for the latest news, culture, and community updates!

{:}{:es}Por Arthur Jones, Nebraska Public Media

John Ewing Jr. fue oficialmente investido como el alcalde número 52 de Omah durante una ceremonia celebrada la tarde del lunes.

La toma de posesión fue encabezada por el juez Vernon Daniels, del Tribunal del Distrito del Condado de Douglas.

Tras una presentación en solitario del cantante de Omaha DREION, Ewing ofreció un discurso en el que agradeció a su familia y a su equipo de campaña, resaltando el apoyo que todos le brindaron.

También expresó su gratitud hacia la exalcaldesa de la ciudad.

“Quiero tomar un momento para agradecer a la alcaldesa Jean Stothert por sus 12 años de servicio a esta comunidad”, declaró.

Ewing habló sobre la importancia de la unidad en la ciudad.

“Esto no se trata del norte de Omaha. No se trata del sur de Omaha. No se trata del este de Omaha. No se trata del oeste de Omaha”, afirmó. “Se trata de Omaha, Nebraska, una de las mejores ciudades de este país”.

También abordó la desigualdad económica en la comunidad.

“Omaha alberga una gran riqueza y, sin embargo, más adelante esta semana informaremos que la pobreza está en aumento”, dijo Ewing. “Este es un desafío que debemos afrontar juntos, y juntos podemos superar los retos que enfrentamos como comunidad al abordar temas urgentes… Tengo una visión de una Omaha unida. Afrontar la desigualdad económica requiere una visión más amplia, y la mía se basa en un desarrollo económico intencional. Esto implica crear viviendas asequibles y promover el crecimiento de negocios donde más se necesitan en nuestra ciudad”.

Ewing trabajó durante unos 25 años en el Departamento de Policía de Omaha. Ocupó diversos cargos dentro de la institución y concluyó su carrera como subdirector, siendo responsable del presupuesto y de operaciones clave, como el plan de mejoras de infraestructura. En 2007, fue elegido tesorero del Condado de Douglas, cargo que desempeñó hasta su reciente elección como alcalde.

Ewing derrotó a Stothert, quien había cumplido tres mandatos, por poco más de 13,000 votos en las elecciones de mayo, convirtiéndose en el primer alcalde afroamericano electo de Omaha.

En una conferencia de prensa realizada a principios de este mes, Ewing indicó que su plan para los primeros 100 días también incluye estrategias de comunicación sobre el sistema de tranvías de Omaha y planes de retención para el Departamento de Policía de la ciudad.

Mantente informado con las historias que importan — visita HolaAmericaNews.com para conocer las últimas noticias y actualizaciones de la comunidad.{:}