{:en}By Matt Olberding, Nebraska Public Media
Friday is officially the first day of summer, but all across Nebraska, it’s going to feel more like mid-July.
Nearly every corner of the state is expected to hit triple digits Friday and Saturday, which has led the National Weather Service to warn of dangerously hot conditions.
The weather service has issued an extreme heat warning for the eastern third the state from noon Friday through Sunday night, with forecasts calling for temperatures as high as 102-103 in Lincoln, Norfolk and Omaha, and heat indexes that could go as high as 110 or more.
What will make things worse is that nighttime lows will remain much above average. In Lincoln, for example, the forecast low both Saturday and Sunday mornings is 80 degrees.
The National Weather Service office in Omaha said in a social media post that the prolonged heat, combined with it coming so early in the season, could increase the impacts.
The Lincoln-Lancaster County Health Department urged residents to take precautions, including checking on pets and those more susceptible to heat-related illnesses, such as children and seniors.
“High heat and humidity can cause heat-related illnesses,” said Health Director Kerry Kernen. “We’re fortunate to have a little lead time and we can use it to take steps to prepare and help lessen the impact of heat on our health and our community, if temperatures continue to rise.”
Farther west, some areas are in a heat advisory. While air temperatures in some spots may top 105, lower humidity will mean lower heat indexes.
Though temperatures this weekend will be about 15-20 degrees higher than normal in many places, it’s still fairly late in the summer for the first 100-degree temperatures, at least based on recent history.
According to a Tuesday blog post from Eric Hunt, assistant extension educator of Agricultural Meteorology and Climate Resilience at the University of Nebraska-Lincoln, only three times in the past 15 years has the state’s first 100-degree day come later than June 20.
As of Thursday morning, here are the forecast highs on Friday and Saturday for select cities:
Scottsbluff: 105, 101
North Platte: 104, 102
Grand Island: 102, 102
Lincoln: 103, 102
Omaha: 102, 102
Norfolk: 101, 102
Stay in the know with stories that matter — visit HolaAmericaNews.com for the latest news, culture, and community updates!{:}{:es}Por Matt Olberding, Nebraska Public Media
Este viernes comienza oficialmente el verano, pero en todo Nebraska se sentirá como si fuera pleno julio.
Se pronostica que casi todas las regiones del estado alcancen temperaturas de tres dígitos este viernes y sábado, lo que ha llevado al Servicio Meteorológico Nacional a emitir una advertencia por calor extremo.
La advertencia abarca el tercio oriental del estado, desde el mediodía del viernes hasta la noche del domingo. Se espera que las temperaturas lleguen hasta los 102 o 103 grados Fahrenheit (alrededor de 39-39.5 °C) en ciudades como Lincoln, Norfolk y Omaha, con índices de calor que podrían superar los 110 grados (43 °C).
Lo que agravará aún más la situación es que las temperaturas mínimas durante la noche se mantendrán significativamente por encima del promedio. En Lincoln, por ejemplo, se anticipa una mínima de 80 grados (27 °C) tanto la mañana del sábado como la del domingo.
La oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Omaha señaló en redes sociales que el hecho de que esta ola de calor sea tan prolongada y se presente tan temprano en la temporada podría intensificar sus efectos.
El Departamento de Salud del Condado de Lincoln-Lancaster exhortó a la población a tomar precauciones, incluyendo revisar el estado de las mascotas y prestar atención especial a las personas más vulnerables a enfermedades relacionadas con el calor, como niños y adultos mayores.
“El calor intenso y la humedad pueden provocar enfermedades asociadas al calor”, indicó la directora de Salud, Kerry Kernen. “Tenemos algo de tiempo para prepararnos, y podemos aprovecharlo para tomar medidas que ayuden a reducir el impacto en nuestra salud y en la comunidad si las temperaturas siguen en ascenso”.
Más al oeste, algunas regiones están bajo una advertencia por calor. Aunque en ciertos puntos se prevén temperaturas que superan los 105 grados (40.5 °C), la menor humedad hará que los índices de calor sean más bajos.
Aunque este fin de semana las temperaturas estarán entre 15 y 20 grados por encima del promedio en muchas zonas del estado, sigue siendo relativamente tarde en la temporada para que se registren los primeros días con temperaturas superiores a los 100 grados, al menos según los registros recientes.
De acuerdo con una publicación del martes escrita por Eric Hunt, educador adjunto en meteorología agrícola y resiliencia climática de la Universidad de Nebraska-Lincoln, solo en tres ocasiones en los últimos 15 años la primera jornada con más de 100 grados se ha presentado después del 20 de junio.
Hasta la mañana del jueves, estos son los pronósticos de temperaturas máximas para el viernes y sábado en algunas ciudades del estado:
Scottsbluff: 105, 101
North Platte: 104, 102
Grand Island: 102, 102
Lincoln: 103, 102
Omaha: 102, 102
Norfolk: 101, 102
Mantente al tanto de las noticias que realmente importan — visita HolaAmericaNews.com para conocer lo último en noticias, cultura y comunidad.{:}